Julio César Pol

La poesía y la muerte se la juegan fría en esta fusión intrigante de nota biográfica, crónica periodística y cuento de misterio. Julio César Pol recrea y reinventa, con ojo clínico y un pulso sobrio que contrasta con la brutalidad de lo narrado, los últimos momentos de doce grandes poetas de lengua española. Represión, tortura, asesinato, obsesión, locura, suicidio: las fuerzas de la desolación se empeñan en sofocar las voces de los artistas de la palabra. Ante el asedio de la violencia y los abusos de la ciencia, los protagonistas de estos cuentos conmovedores responden con la única contraofensiva irresistible: el poder de su propia creación.
–Ana Lydia Vega, Universidad de Puerto Rico

Julio César Pol’s flash fiction builds on his work as an award-winning poet. The micro-stories in Horsepower tackle the shadow of violence inherent to most human relationships. Mothers plan the death of their children. Husbands wonder about taking revenge against their cheating wives. The machismo, the specter of violence, and the cleverness that characterizes the lyrics of many reggaeton songs, serve as a soundtrack for these stories where everyone’s in danger, but physical violence rarely occurs. As in his poems, these stories speak about how the patriarchy disciplines not just women, but also young men, who may feel like anger is the only emotion they are entitled to. These stories are fun, high-octane and thought provoking, as they are supported by a theoretical inquiry: what is wrong with men these days? How is masculinity at times repellent and attractive? “Horsepower” plows it way through these questions.

-Juan Pablo Rivera, Clark University

El microrrelato de Julio César Pol se desarrolla en su obra como poeta galardonado. Los microrrelatos de Caballo de Fuerza abordan la sombra de la violencia inherente a la mayoría de las relaciones humanas. Madres planean la muerte de sus hijos. Esposos se preguntan si tomar venganza contra sus esposas infieles. El machismo, el espectro de la violencia y la astucia que caracterizan las letras de muchas canciones de reggaetón sirven de banda sonora para estas historias donde todos corren peligro. Al igual que en sus poemas, estos relatos hablan de cómo el patriarcado disciplina no solo a las mujeres, sino también a los hombres jóvenes, quienes pueden sentir que la ira es la única emoción a la que tienen derecho. Estas historias son divertidas, estimulantes y altas en octanos ya que se sustentan en una indagación teórica: ¿qué les pasa a los hombres hoy en día? ¿Cómo es la masculinidad a veces repelente y atractiva? Caballo de Fuerza se abre paso a través de estas preguntas.

-Juan Pablo Rivera, Clark University

https://www.facebook.com/share/p/1LfiUDckL1/

https://www.academiapr.org/?view=article&id=343:la-poesia-genero-protagonico-de-la-literatura-puertorriquena&catid=25

4 Poemas de Julio César Pol (Porto Rico 1976)

ISBN 978-9945-637-54-0